原標(biāo)題：傳承與創(chuàng)新并行，人民日報(bào)海外版關(guān)注云南呈貢花燈戲
演到老百姓的心坎上
■ 李翠仙 云南昆明
我是一名農(nóng)民，也是一名花燈戲演員。生在鄉(xiāng)野、長于舞臺，在花燈戲的滋養(yǎng)中成長，也為傳承和創(chuàng)新貢獻(xiàn)力量。
花燈戲是云南地方劇種。1975年，我出生在當(dāng)時(shí)的昆明呈貢縣洛羊鎮(zhèn)大新冊村的一個(gè)花燈世家，呈貢素有“花燈之鄉(xiāng)”的美譽(yù)，外公和母親都是唱燈人。從小我對花燈戲就有濃厚的興趣和天賦，10歲時(shí)就和妹妹一起隨母親登臺演出。很多次，小小的我跟母親站在村里的露天舞臺上，在表演精彩之處聽著觀眾熱烈的掌聲。這是作為演員最自豪的時(shí)候，也讓我有了更大的學(xué)習(xí)動力。
“櫻桃好吃樹難栽，不下苦功花不開。”雖然老師評價(jià)我學(xué)得快，但想要唱好花燈戲，確得下苦功夫。為了吐字清晰，為了唱出一句曲詞的情感和韻味，我曾苦練花燈唱段百遍千遍。怎樣更好表現(xiàn)戲曲中的人物？怎樣唱才有自己的特點(diǎn)？老腔老調(diào)怎樣創(chuàng)新適應(yīng)觀眾需求？我不斷琢磨劇本、練習(xí)身段音韻，表演的作品逐漸得到認(rèn)可，并在省市級的戲曲比賽中獲獎(jiǎng)。
李翠仙在表演中。受訪者供圖
1999年，我跟妹妹組建了大新冊村“姐妹文藝隊(duì)”，把村里喜歡花燈的人聚在一起。除了年節(jié)表演外，平日里其他村也經(jīng)常請我們?nèi)パ莩觥３吮硌輦鹘y(tǒng)花燈劇目，我們也自編自導(dǎo)花燈歌舞、花燈小戲，臺上的裝扮、劇目的內(nèi)容，許多都與鄉(xiāng)村有關(guān)，講的是村里事，說的是鄉(xiāng)親情。
我記得有一部《穿錯(cuò)鞋》的劇目很受歡迎，講述的是一個(gè)嘗試發(fā)展種花產(chǎn)業(yè)的村里，一對農(nóng)村婆媳之間產(chǎn)生誤會又解除的故事。20多年前，許多呈貢的村莊已經(jīng)開始發(fā)展花卉產(chǎn)業(yè)。我飾演婆婆，身著呈貢農(nóng)村婦女的傳統(tǒng)服飾：頭頂藍(lán)頭帕、身穿“褂褂”，腰系花圍腰。手工繡花鞋、家家戶戶使用的農(nóng)具成了舞臺道具，讓舞臺更貼近生活實(shí)際。唱到誤會解除之處，觀眾意猶未盡：“看來家人之間還是要互相信任。”
一場場演出讓我感受到，呈貢花燈之所以一直是百姓喜聞樂見的藝術(shù)形式，就因?yàn)樗c時(shí)俱進(jìn)、傳承創(chuàng)新，演到了老百姓的心坎上。
人民日報(bào)記者：張馳 采訪整理
云南日報(bào)-云新聞編輯：戴菲
