正在上課的漢語教師中文系師生共慶畢業(yè) 本報美編 郭金龍 制圖
8月14日，柬埔寨金邊王家大學迎來了又一屆學生的畢業(yè)典禮，柬埔寨首相洪森出席慶典并為畢業(yè)生頒發(fā)學位證書。
中文系的麥美君作為畢業(yè)生代表之一，從洪森手中接過了學位證書，該系其他43名畢業(yè)生共同見證了這一刻。“洪森首相親自給我頒發(fā)學位證，我既開心又緊張。為了這1分鐘，我們準備了3個小時。”麥美君事后激動地說，“我很喜歡漢語，今后還想到中國留學！”
老師生日要過一周
大理大學—金邊王家大學中文系，是中柬兩國共同在柬埔寨設立的首家漢語高等教育培訓機構，由大理大學和金邊王家大學合作辦學。
中文系從2007年開始在柬埔寨從事漢語教學和推廣工作，迄今已有10年時間。2010年開設了柬埔寨第一個漢語本科專業(yè)，招收柬埔寨應屆高中畢業(yè)生，另外，還開辦漢語社會培訓班，面向社會招收進修漢語的柬埔寨學生。
“正在上課，學生們忽然用中文對我唱起了‘祝你生日快樂……’那幾天我收到好多學生送的禮物！” 作為大理大學—金邊王家大學中文系的漢語教師志愿者，陳玉果清楚地記得自己在這里度過的第一個生日。
“我們這里的老師都碰到過同樣的情況，而且要過一周的生日。因為學生很喜歡上漢語課，也都記得老師的生日。所以生日前后幾天，給每個班級上課時學生都會給你過一次生日。”同樣是志愿者教師的周陳婷介紹道。
教中文授文化并重
該系的漢語專業(yè)采取4年制本科學歷教育模式，第一年的課程主要是基礎漢語和柬埔寨高等教育必修的歷史、數(shù)學等科目。從第二年開始主攻漢語言文學、中國文化等課程。中文系的中方負責人周麗云老師介紹：我們基本參照中國高校的漢語言文學專業(yè)培養(yǎng)方案進行課程設置，包括現(xiàn)代漢語、中國文學作品選讀、中國文化史、中國哲學等課程。中文系現(xiàn)在每個年級有3個本科班，在讀學生400余人，學生完成學業(yè)之后將獲得柬埔寨教育部頒發(fā)的學歷證和學位證。
“在柬埔寨設立中文系，要把漢語傳授給幾乎沒有中國文化基礎的當?shù)厝耍抑v授中國文化是教學的重要內容。”周麗云說，“一方面，漢語本身是中國文化的重要組成部分，又是中國文化的載體；另一方面，中國文化是漢語的內容與底蘊。只有理解了厚重的中國文化才能有效地掌握漢語。”
漢語社會培訓受歡迎
目前，除了在讀的4屆學生之外，已有3屆本科生畢業(yè)，另外還有更多當?shù)厝藸幭嗟竭@里參加漢語社會培訓。
周麗云記得，有一個柬埔寨學生名叫戴正，平時在制衣廠工作，周末才有空參加漢語學習。因為工廠距離學校有30公里，為了下午兩點能夠按時上課，周六中午11點剛下班，戴正就騎3小時的自行車趕到王家大學，學習結束后再騎車回工廠。從漢語初級培訓班一直讀到高級培訓班，戴正堅持了3年從沒有遲到。
一個叫棉萬利的學生曾經(jīng)告訴周麗云：“老師，我家要還貸款，沒錢上學了，你要不要我家的土地，我想把土地賣掉來學習。”周麗云沒要土地，但卻借了1000美元給學生。事后有人問起“難道你沒想過學生沒錢還你怎么辦？”周麗云回答：“他很熱愛漢語，我要支持他，沒想那么多。”棉萬利畢業(yè)后到了中免集團旗下的金邊免稅商場工作。這些年，周麗云資助和支持過的柬埔寨學生有多少連自己也沒法計算，但是，為了柬埔寨學生能夠完成漢語學習，他總是不斷地鼓勵他們。
當教師志愿者不容易
金邊王家大學沒有宿舍，中文系租用當?shù)睾艹Ｒ姷呐盼葑鳛闈h語教師志愿者宿舍，一棟排屋有4到5個房間。教師志愿者按照課表輪流值日，當天沒有課程的志愿者負責做飯、打掃衛(wèi)生。
記者采訪當天中午，宿舍下水管堵塞，周麗云到現(xiàn)場查看之后打電話聯(lián)系校工幫忙維修。周老師回憶，2008年，大理大學派她和另外兩位老師過來，就住這個排屋，剛到幾天大家就生病了，突然發(fā)燒、渾身疼痛、上吐下瀉，還得堅持上課，經(jīng)診斷才知道感染了傷寒，只能天天喝粥，差不多一個月才好。
周麗云在柬埔寨做漢語教學志愿服務工作將近10年，從大學畢業(yè)到現(xiàn)在，從懵懂的小伙到一個成熟穩(wěn)重的父親。周麗云對記者坦言：“到這里工作的教師志愿者，一般工作兩年后回國。我也想過要回去，我的家鄉(xiāng)在怒江邊，父母年紀大了，孩子又還小，家庭很需要我。可是，中文系發(fā)展到今天，也像自己辛辛苦苦養(yǎng)大的孩子，放不下啊！”
推介中文系增進了解
隨著中柬交流不斷深化，許多中國企業(yè)到柬埔寨投資，中柬兩國經(jīng)貿、人文交流頻繁，對漢語人才的需求也日漸增加。
大理大學—金邊王家大學中文系因為學科專業(yè)規(guī)范、課程設置全面，經(jīng)過4年系統(tǒng)化的學習，大多數(shù)學生具備較高的漢語水平。不少企業(yè)都提早聯(lián)系中文系預定畢業(yè)生，部分較貧困的大學生甚至提前到企業(yè)工作。近幾年，該系培養(yǎng)的畢業(yè)生常常供不應求。
為了讓越來越多的柬埔寨年輕人有機會認識大理大學—金邊王家大學中文系，每年柬埔寨高考之前，中文系會派人到金邊以外的地方進行招生宣傳，這既是向柬埔寨青年學生推介中文系，同時也是為中柬友誼搭建“漢語橋”，志愿者老師都會認真準備。
中國書法、民族舞蹈、中國傳統(tǒng)樂器、太極拳……這些年，他們在柬埔寨陸續(xù)展示了不少中國傳統(tǒng)文化技藝。周麗云表示，今后還將依托大理大學的學科特長，在柬埔寨開設更多專業(yè)學科。進一步讓當?shù)厝烁私獠⑾矚g中華文化，為增進中柬友誼多做實事。
記者 禹江寧 文/圖
