核心閱讀
讓世界了解云南,首先是讓世界了解云南的文化,這是云南文化界的共識(shí)。基于這樣的出發(fā)點(diǎn),在省委、省政府的部署下,近年來(lái),我省文化產(chǎn)業(yè)突出區(qū)位優(yōu)勢(shì)、民族文化特點(diǎn),主動(dòng)“走出去”,唱響云南聲音,在南亞、東南亞地區(qū)取得了驕人的成績(jī)。
交流推進(jìn)走出去
到目前為止,云南已分別在柬埔寨首都金邊、老撾首都萬(wàn)象、馬來(lái)西亞首都吉隆坡、斯里蘭卡首都科倫坡、緬甸曼德勒、泰國(guó)清邁、尼泊爾加德滿都共建立7個(gè)華文書局和新加坡中國(guó)云南文化貿(mào)易中心。華文書局還積極與我國(guó)在對(duì)象國(guó)設(shè)立的孔子學(xué)院開展合作,開設(shè)孔子漢語(yǔ)課堂,舉辦中文教育培訓(xùn)、中外語(yǔ)言文化交流、文化展覽、演出和競(jìng)賽等系列活動(dòng),提供中國(guó)教育、文化等信息咨詢;已舉辦20期中文教學(xué)培訓(xùn)班,培訓(xùn)學(xué)員700多人。在中緬、中老、中越等邊境建成國(guó)門書社19個(gè),為邊民讀書看報(bào)、收集經(jīng)營(yíng)信息提供了平臺(tái)。系列文化交流活動(dòng)為增進(jìn)當(dāng)?shù)厝罕妼?duì)中華文化的認(rèn)同感,不斷提升中華文化的親和力、影響力發(fā)揮了積極作用。
近幾年來(lái),云南分別以緬、泰、老、柬文出版的《吉祥》《湄公河》《占芭》《高棉》等4種外宣期刊,以其內(nèi)容貼近對(duì)象國(guó)受眾而深受歡迎,平均期發(fā)行量達(dá)10萬(wàn)余冊(cè);與此同時(shí),創(chuàng)立了“云南網(wǎng)”外宣網(wǎng)站,利用老、緬、泰、柬、漢等語(yǔ)種推介云南。云南自主研發(fā)的民族原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)游戲“出發(fā)——ONLINE”,在港澳地區(qū)、馬來(lái)西亞、新加坡上線,銷售收入已達(dá)2500多萬(wàn)元。
3年來(lái),云南引進(jìn)版權(quán)368項(xiàng),輸出版權(quán)68項(xiàng),其中云南晨光出版社的《校園快樂(lè)幽默小說(shuō)》、云大出版社的《泰國(guó)六年級(jí)小學(xué)漢語(yǔ)課本》(12冊(cè))入選“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”;云南科技出版社出版的《普洱茶(春夏秋冬)》同韓國(guó)簽訂了10年版權(quán)輸出協(xié)定。據(jù)統(tǒng)計(jì),目前我省已有148萬(wàn)冊(cè)(盤)圖書、音像制品通過(guò)實(shí)物出口,出口碼洋達(dá)1733萬(wàn)元。華文教材成為出版產(chǎn)品走出去的重要內(nèi)容,我省每年面向越南、老撾、緬甸、泰國(guó)出版發(fā)行華文教材10萬(wàn)余套,有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國(guó)產(chǎn)操作系統(tǒng)軟件思普軟件向東南亞及阿拉伯國(guó)家銷售9000多萬(wàn)元。以每年一屆的“云南印刷包裝機(jī)械展覽會(huì)”為基礎(chǔ),我省大力打造外向型印刷加工平臺(tái),近5年來(lái)就有來(lái)自東南亞20個(gè)團(tuán)組參加了展會(huì),承印境外印刷業(yè)務(wù)近2億元。
合作提升傳播力
報(bào)刊對(duì)外交流合作的步伐也不斷加快:2010年以來(lái),云南日?qǐng)?bào)社分別與美國(guó)國(guó)際日?qǐng)?bào)合作創(chuàng)辦了《國(guó)際日?qǐng)?bào)·今日云南》專刊,與法國(guó)歐洲時(shí)報(bào)合作創(chuàng)辦了《歐洲時(shí)報(bào)·中國(guó)云南》專刊,與印度尼西亞國(guó)際日?qǐng)?bào)合作在雅加達(dá)開辦了《國(guó)際日?qǐng)?bào)·美麗云南》專刊,與緬甸金鳳凰報(bào)社合作創(chuàng)辦了《金鳳凰·美麗云南》新聞周刊,與孟加拉國(guó)主流媒體《獨(dú)立報(bào)》共同主辦的英文版《美麗云南》專刊在首都達(dá)卡發(fā)行,英文網(wǎng)站“云快報(bào)”也同時(shí)上線。去年3月,《德宏團(tuán)結(jié)報(bào)·緬文》專刊正式出版發(fā)行,每期發(fā)行量達(dá)到5000份。
廣播電視走出去取得新的成效:2010年5月在萬(wàn)象開播了采用中國(guó)DTMB標(biāo)準(zhǔn)傳輸?shù)臄?shù)字電視節(jié)目,2013年完成覆蓋老撾1市3省的DTMB地面數(shù)字電視網(wǎng)絡(luò)建設(shè),播出包括中央電視臺(tái)中文國(guó)際頻道、英語(yǔ)新聞?lì)l道和體育頻道、新華電視亞太臺(tái)(CNC)中文頻道、云南衛(wèi)視和云南國(guó)際頻道等在內(nèi)的45套數(shù)字電視節(jié)目,截至去年9月底,老撾發(fā)展用戶93372戶,收視人群近50萬(wàn)人。今年2月,柬埔寨數(shù)字電視有限公司在金邊舉行揭牌儀式,并于3月正式開播金邊DTMB數(shù)字電視信號(hào)。去年10月,云數(shù)傳媒還與尼泊爾企業(yè)簽訂了開展DTMB地面數(shù)字電視項(xiàng)目合作的MOU。大型歷史傳奇劇《舞樂(lè)傳奇》是中國(guó)與緬甸合作的第一個(gè)影視節(jié)目,去年4月在緬甸SKYNET電視臺(tái)開播后,掀起收視熱潮。據(jù)悉,未來(lái)5年,云數(shù)傳媒還將與孟加拉國(guó)、斯里蘭卡、緬甸、馬來(lái)西亞等國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)商談DTMB國(guó)際傳播渠道網(wǎng)絡(luò)建設(shè),全面提升中國(guó)優(yōu)秀文化在周邊國(guó)家的傳播能力。
值得一提的是,云南大學(xué)出版社已向泰國(guó)、緬甸、越南、伊朗、尼泊爾等國(guó)家推廣小學(xué)漢語(yǔ)系列教材,東南亞、南亞、西亞文化出版基地被國(guó)家列入文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目,緬甸、伊朗漢語(yǔ)教材出版項(xiàng)目被納入絲路書香工程推廣項(xiàng)目。